ベイベール BELLVER

トルコのイスタンブールからギリシャのロードス島まで同じ『海』。地中海で繋がっている文化と人々、音楽について改めて調べ、考えたという美しいアルバムはパルマ・デ・マジョルカ近郊のジャウメ二世の居城であった14世紀の城「ベイベール」の名を冠しています。
本作に収録された全15曲は、自作曲の他にトルコのズルフ・リバネリ、ギリシャのミキス・テオドラキス、マノス・ハジダキス、イタリアのエンゾ・ガラニャニェッロなどの作品を取り上げています。
各々の詩の世界を大切にするために、完全歌詞対訳付きでお届けします。
また、バックの演奏はパルマ市バレアレス交響楽団（ORQUESTRA SIMFINICA DE BALEARS "CIUTAT DE PALMA"）、指揮は多くの交響楽団の指揮者を務めたサルバドール・ブロトン、フラメンコ・ギターやチャランゴなどの弦楽器も加えた多彩なサウンドです。
60ページに及ぶブックレットはカタラン（カタルーニャ語）、カステジャーノ（標準スペイン語）、英語の各言語で書かれており、日本語での完全歌詞対訳付きです。